伯特·孟科BertMenco讲座①——《一个荷兰人对版画的个人观点》

2015年8月21号星期5,伯特·孟科 Bert Menco在版画基地东区会议室举行了一个个人讲座。

这期伯特•孟科的讲座主要介绍了自己的创作生涯和一些经典作品对他的启发和触动。

伯特•孟科讲座:

《一个荷兰人对版画的个人观点》

伯特•孟科: 我和我的家庭背景是这样的:在上个世纪三十到四十年代之间,是欧洲的黑暗时期,也是荷兰的魔幻现实主义时期,我们都很恐惧这随时可能到来的战争。我的家乡阿纳姆(Arnhem)有一个博物馆。收藏了许多优秀艺术作品,但是经历了这两场战争后,大部分的艺术收藏品都消匿于世。阿纳姆这座小城也在战争的摧残下失去了往日的风采(19449月)。哦,对了,我应该说我们那座小城也出了2位名人呢。Audrey Hepburn(我们是校友,但是不是一届的)。还有就是一个非常非常著名的物理学家,诺贝尔奖得主—Hendrik Antoon Lorenz。

下面我就来阐述一下这些经典版画之作的创作灵感与给我带来的一些启发。

影响1阿纳姆小城的童年印象


1 Pyke Koch,《在街上的女人》(1962-64)战后之作,作品并不是很清晰。

Dick Ket 1902-1940)住在距阿纳姆不远的地方,因为一种罕见的血液疾病没能离开他居住的房子,他创作出最好的肖像之一,就是他自己。



2 Dick Ket 《与父亲的自画像》阿姆斯特丹 1935年。注意看他的手,有些畸形,事实也是他一直与手部的残疾作斗争。



3 Dick Ket 《圣尼古拉斯的静物》1933(注意:面具、海报Adolphe Mouron Cassandre。
1901124日—1968617)



4 Carel Willink 《黄色的屋子》 1933

注意在街上的信件和垃圾。在黑暗时期,那看上去很真实,灰暗,阴冷,感觉就像随时可能被监禁。



5 Charley Toorop 《戴面纱的自拍》 1943

我和我母亲参加过她的艺术作品展,那是50年代初期,也是我记忆当中第一次参加的艺术展览。作者大概就是在那个时间去世的,非常的年轻。作者的父亲和儿子们都是艺术家,除了一个是电影制作人。


影响2:第二次世界大战 家人们


6 Charley Toorop 1940 《摧毁的鹿特丹前的小丑Bumbo 鹿特丹 2008

对我来说,这是一幅巨作。这个小丑的塑造非常的真实。他在鹿特丹的一个马戏团里工作,遂即19405月被轰炸后,他失去了一切。对于Toorop塑造出的这场战争是悲惨的,荒谬的。“我竭尽全力的想要把这个小丑塑造的非常的有个性”,她便用了被摧毁的鹿特丹城作为了这幅作品的背景。

这些悲剧也相同的发生在我的母亲和她的家庭身上。



7 《圣劳伦斯》鹿特丹。



8 Alphons Hustinx》1900-1972 这个影像是我用美柔汀技法合成的


9-10 1940514日鹿特丹》是在和纸上用美柔汀这种方法去创作这完全是对我的家人的纪念和致敬,尤其是我的外祖父—Max Hakkert。这幅作品是从我外祖父的笔记本中得到,其中他描述了在鹿特丹市中心的爆炸和战争的后果。作品和笔记本成为了鹿特丹博物馆永恒的收藏品。我使用了、燃烧着的城市作为我想表达想法的背景,那就是圣劳伦斯教堂。市民逃亡却又环绕着它,我的外祖父深爱着他的家乡,但是却又因为这样的毁灭而痛心不已。这幅作品的创作是在我的朋友Audrey Niffenegger的帮助下完成的。

鹿特丹与我外祖父的工作息息相关:

我的外祖父,也就是Max Hakkert有一个卖乐器的小商店。我的外祖父也会安排一些特别的音乐会,许多杰出的大人物也会出席这些音乐会,例如:Louis Armstrong Coleman Hawkins194241日,我的外祖父被纳粹党撵出了他的小店。他在工作的时候,就已经是一名画家,直到他和他的家人逃离荷兰以求摆脱纳粹党。但是在法国,他被逮捕了,被监禁索比堡(Sobibor)灭绝营,也是他遇害的地方,就在194339日,所有关于祖父的这一切都是我通过红十字会的记载得到的:外祖父带着他的妻子和儿女尝试着逃亡到瑞士,但是他们在法国南锡被纳粹发现了,在经过韦萨尔特(Rivesaltes)的时候他们被拘留在居尔(Gurs)集中营里,在里昂(Lyon)的荷兰领事馆中他们得到了庇护,但是家人随即又被维希(Vichy)警察逮捕了。女士们被释放了(也就是我的母亲和祖母)但是男人们却被驱逐出境并发配到了索比堡灭绝营194339日他们在索比堡灭绝营里遇害了。

战争的日记和一些明信片也被保存在鹿特丹博物馆。



11 这是外祖父的一些其他艺术,《18岁的小提琴演奏》,用美柔汀呈现出相同的图像。他的兄弟是一名小提琴制作工,在图像中紧挨着外祖父,外祖父笔下的自己倒像是个不太开心的购买者。至于说Jacques,我伟大的叔叔(在奥斯维辛集中营遇害)的小提琴出现在纪念奥斯维辛集中营解放70周年的柏林爱乐乐团的音乐会演出中SimonRattle 创作了一部分,我很荣幸和叔叔的孙子们一起参加了音乐会。

1942年外祖父简单的记录了下他的经历。



12 祖父的水彩画:《鹿特丹》。日期是1942年,那是在他离开荷兰,前往瑞士的一段日子。

相比我母亲的家庭,我父亲的家庭受到几乎毁灭性的伤害。他来自于温斯特韦克,搬到阿纳姆去帮助守寡的姐姐Erna和她的两个孩子,他们中的一个是重度残疾。他也从荷兰逃亡到瑞士,也就是在那里他和我的母亲相见,但是在1944年一场惨痛的战争却爆发了。


13-14 阿纳姆,《下滑的伞兵》19449


影响3 犹太教

一个十分复杂的合成美柔汀:


15 《斯特拉斯堡的传送门》

很滑稽的一点就是在许多古欧洲的大教堂中,经常会有一个胜利的教堂和一个顺从的会堂同时出现在拱形物中,例如这里的斯特拉斯堡,阿尔萨斯,法国。



16 《教堂和会堂》

但是在中世纪/早期文艺复兴时期,欧洲也给伟大的犹太学者带来了渴望。


影响4 中世纪文艺复兴时期

这不是表示我可以像以下这些艺术家一样去创作,但是他们的确带给了我很多灵感:



17 Geertgen tot Sint Jans《玛丽亚的颂扬》1460 哈勒姆



18 《麦当娜景观》 1500 Gerard David 鹿特丹

这幅作品出现在几年前在芝加哥版画作品画廊的艺术作品展上,《麦当娜景观》我有对其进行了重塑。我认为这两位艺术家都是荷兰和佛兰德的大师,我从他们的作品当中收获到了巨大的灵感。



19《宝贝棒的象人或伽内什》




20-21《大草原的麦当娜》是我在Ragdale的作品

说明一下背景: 我无法在我之后去抛弃这相同的主题,因为这会引起在犹太教和基督教两者间的争议。


另有一些其它的作品:


22 另外魔鬼就是很完美的构思,《处女之子路西法》 2008

我很喜欢创作这种长窄的作品。



23 《洪水》

一些魔鬼和物种,而另一面却是信仰。


24-25《祝福》

一个小插曲,尽管我不是一个画风景的艺术家,但是我却愿意将这些风景画分享给大家,难以想象这是17世纪的哈勒姆的作品。


26-27 Hercules Seghers

还有就是当代艺术家 Charles Donker。

未完待续伯特·孟科公众号ID:guanlanprints观澜版画艺术观澜版画基地www.guanlanprints.com长按二维码关注观澜版画艺术,感谢您的关注与支持!讲座消息 | 交流 | 分享


评论
观澜版画艺术更多文章
预告丨 孔葵CraigCornwall
艺术家在基地|刘承勲Manu
孔葵教授CraigCornwall丨
艺术家在基地|SoheeKim金
我是技师我自豪|George的
版画技法扫盲贴|石版基础